過去ログ

                                Page    2222
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
   通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫   
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ▼これはなに!?  友生 05/5/18(水) 16:47
   ┗Re(1):これはなに!?  アルバス 05/5/19(木) 1:41

 ───────────────────────────────────────
 ■題名 : これはなに!?
 ■名前 : 友生
 ■日付 : 05/5/18(水) 16:47
 -------------------------------------------------------------------------
   なんか掲示板に書き込みすると決まってへんなのがくるんですがこれってなんですか? ↓       [添付ファイル削除]

Mail Transaction Failed - This mail couldn't be converted

------------- failed message -------------
4m,WADDZ:#SvyCiJTuk<|f.W(dTu9tj~0ezfgFlC,% iQ68
!:Qd2e Rmj4z8,;4*SS1,HPPKN4p J.;|YOWXW2Rmd)
LV2dNqtn'V N3゜Kfx.I;V>Lx2>VU6SNwjf?|6~.pCWoH
Ers< b:iA*5$J$lZJ8 wrhT゜dp゜QW゜K!Yu(grY43&

Translated message has been attached.

<DoCoMo/2.0 N901iC(c100;TB;W24H12)@proxy303.docomo.ne.jp>
 ───────────────────────────────────────  ■題名 : Re(1):これはなに!?  ■名前 : アルバス  ■日付 : 05/5/19(木) 1:41  -------------------------------------------------------------------------
   ↓そのエラーを日本語にするとこう ↓

[添付ファイル削除]
メールのやりとりに失敗 − このメールは正しい文字に変換できませんでした。

------------- 失敗したメール -------------

(もじばけ〜)

翻訳されたメールが添付されてます。(←削除されてますが)

↑ここまでエラーの内容↑


えーとですね。
文字コード変換エラーだと思います。
よーするに文字化けですね。
誰かからメールが来たけど、正しく表示できないらしいっす。
携帯の機種によるものなのかどうかはわかんないですけど。

間違ってたらゴメン。

<Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; SV1; .NET CLR 1.1.4322)@202-071-090-226.ap.canvas.ne.jp>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━    通常モードに戻る  ┃  INDEX  ┃  ≪前へ  │  次へ≫    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━                                 Page 2222