Ｐａｇｅ 1201 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 通常モードに戻る ┃ ＩＮＤＥＸ ┃ ≪前へ │ 次へ≫ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▼View with no name ~ナマエノナイケシキ~ 椿 06/3/24(金) 20:23 ┣Re(1):View with no name ~ナマエノナイケシキ~ こん汰 06/3/25(土) 18:14 ┃ ┗Re(2):View with no name ~ナマエノナイケシキ~ ＡＧＥ 06/3/25(土) 21:00 ┃ ┗Re(3):View with no name ~ナマエノナイケシキ~ ステ 06/3/26(日) 15:22 ┗Re(1):View with no name ~ナマエノナイケシキ~ あきら 06/3/26(日) 1:11 ┗Re(2):View with no name ~ナマエノナイケシキ~ ＭＭＡ 06/3/26(日) 21:29 ─────────────────────────────────────── ■題名 ： View with no name ~ナマエノナイケシキ~ ■名前 ： 椿 ■日付 ： 06/3/24(金) 20:23 -------------------------------------------------------------------------
| 唇に触れ、身体を重ねて、窓の外から見える景色は“特別な２人だけの景色” 幼すぎた僕は、君を縛ってしまった。 けどそれは、誰よりも君が好きで、離れてほしくない存在だったから。 そんなことしてる自分が嫌だった。 嫌で嫌で仕方なかった。 君は自由を求めて、違う道に進んだね。あの、『じゃあね』が本当の『さよなら』って気づいてたら、また君を縛り付けたかもしれない。 だから、これでいいんだ。 君を自由にしてあげなくちゃいけなかったんだ。 悲しくて、寂しいけどこれが正解なんだ。君が迷って迷って出した結論なら、僕は君を止める権利なんてないから。 たとえ、あの景色が名前を消してしまっても、僕の心の中で“特別な２人の景色”として存在し続けるよね。 三回目です!!! この詩はさっきできました!! 評価してください!!!!!笑” |
| 残念・・・なれない英語は使うものではありませんね・・・ 「ナマエノナイケシキ」だったら「view of no name」ですね。。。 まぁ、詩的には悪いとは思えませんが・・・・他の板に投稿していただければと・・・・ |
| 名前のない＝名前を持たない、だからwithで問題無いでしょ☆「of」だとニュアンスが変じゃないかなと思った。。。オレ的にwithoutを使わない感じがすごく気に入りましたが↑ |
| 確に without a nameの方が英語らしいですね 歌詞はここの板でいいのかな？ |
| これ詩なの？ただの文じゃないの？ |
| 同意、只の文。 内容はとっても良いけど、詩としてやるのであればもっと言葉を凝縮して表現しないとちゃんとした詩にはなりませんよ。（使う言葉を選んでみたりするだけでも結構、凝縮可能です。） それと英語とかを使うのは簡単でかっこよく見えますが。それを短く使うとただうすっぺらいだけの詩になってしまいかねます。なら日本語という母国語をフルに使いましょう。もし英語を使いたくなったらＡＬＬ英語とかのほうがよっぽどかっこよく見えます。 以上 甘口毒舌でした。 |